EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DENNE DRAMATISERING ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING OG PERSONER ER GJORT FIKTIVE AF DRAMATISKE HENSYN.
Tidligere i Bad Blood.
I køber nu alle jeres stoffer af mig.
Declan! Der er Jorge.
En af de mest frygtede kartelbosser i verden.
Et hundrede kilo som start.
Du får syv dage til at skaffe pengene.
Men hvis noget går galt...
...ved du, hvad der sker.
- Hvem er det? - 'Ndrangheta-bosserne.
Familierne holder møde hver måned.
En stikker fortalte om mødet.
Jeg vil høre mere om de nye.
En kusine og fætter fra Calabria.
Teresa og Christian Langana.
Vi vil hjælpe os alle med at vokse.
Vi må bare gøre det.
De skræmmer mig, Domenic.
De er lette nok at erstatte.
Domenic vil arrangere et møde med Declan.
- Ny familie fra Italien. - Hold mig orienteret.
Du skal være vores partner i Montreal.
Jeg arbejder for ingen.
Jeg har adressen på det herberg, hvor jeg skal bo.
Du er min nevø. Du bor hos mig.
Jeg har kørt smuglergods i over et årti.
Vil du transportere noget andet end cigaretter?
Jeg overvejer det.
Min chauffør er klar.
Klar? De har lige hentet det.
Vi beholder din forsendelse.
Hvor er min last?
Vores tilbud er stadig på bordet i yderligere 24 timer.
Kan du fortælle mig, hvordan det skete?
Sig det!
De havde PIN-numrene.
- Da de var i havnen... - Stop!
Hvordan skete det her?
Den her.
Det er en fjernmodtager.
Frank, min havnesupervisor, arbejdede for tvillingerne.
Det grådige svin fik den ind i vores server.
Da den var koblet til computeren,
må der have været en tæt på med en bærbar.
De fik adgang til systemet.
De tog bare PIN-nummeret. De tog din forsendelse.
Declan, det må du undskylde. Det er det sidste nye.
- Byen brugte ti millioner på... - "Det sidste nye"?
Et stykke plastic til fire dollar og en stikker overvandt dit system.
Du gik imod mig for lidt ekstra penge.
Du gik med dem imod mig!
Du slipper ikke så let.
Du holder på ham.
Jeg kan bruge ham senere.
- Det er min bil. Hvad nu... - Det skete på din vagt.
Vær glad for, at du ikke ligger dernede.
Okay, jeg tager mig af ham.
Stoffer til fem millioner forsvundet? De forsvandt ikke bare.
Jeg betaler 100.000 til den,
der kan sige, hvor min last er.
Det er et par særlinge fra Italien. En bror og søster.
Ja, det er rigtigt. Domenic tager nu imod ordrer.
Fortæl russerne, at de får adgang til havnen,
som de tigger om, hvis de finder stedet.
- Vil du have en smøg? - Ikke nu, Reggie.
Jeg betaler dig for at skaffe mig information.
Jeg er ligeglad.
Tjek dine stikkere. Få politirapporter og aflytninger.
Bare udfør dit arbejde!
Hola.
Jeg ventede dit opkald.
Jeg vil bare minde om, at betalingen skal falde om syv dage.
Har du modtaget det hele?
- Ja. - Godt.
Du får at vide, hvor pengene skal hen.
- Det er i orden. - Godt.
Jeg lader dig løbe. Du har nok travlt.
Farvel.
- Hvad? - Hallo, Declan.
Jeg ved, det nok føles lidt...
...hårdhændet, men vi var i tidsnød.
Hvis du genovervejer vores tilbud,
returnerer vi forsendelsen uden at bære nag.
Jeg tror stadig, vi kan opnå store ting sammen.
Du har ikke gjort det her ret længe, vel?
Dette job? Hvis du havde, ville du vide, at det handler om at læse folk.
Hvor hårdt man presser, hvornår man er rar.
Og du...
Du har læst mig helt forkert.
Hejsa. Er du okay?
Ja.
TERESA: VI HAR INGEN AFTALE... AFSLUT DET.
Reggie, duk dig!
Reggie!
Ind i baglokalet!
Er du okay? Du skal ned i hullet.
Du skal fokusere.
Vi kommer ud herfra nu.
Gå rundt om.
Det er derfor, jeg købte dette hus. Kom nu.
Christian, fri bane.
Hold dig nede.
Hold gang i benene. Kom nu!
Sådan. Kom nu.
Løb over til træerne.
Declan, kom ud!
Vil du gå ind?
Lad ham brænde.
Ikke igen! Nej!
Hvad? Hvorfor stoppede du?
Kom nu!
Blev du ramt? Hvad er det, Reg? Se på mig.
Kom nu, du er okay.
Bare træk vejret.
Træk vejret. Du er okay.
Se på mig.
- Ja. - Hvad er der galt?
Jeg får anfald. Jeg tager piller for dem.
- Har du dem på dig? - De er i huset.
Vi får fat i dem. Du er i sikkerhed nu.
Du er okay.
Se på mig. Du er med mig. Ingen følger efter os.
Jeg har en bil i nærheden. Vi skal hen til den.
Følg med mig.
- Ja. - Følg efter mig. Kom så.
Hvor er Adamo?
De sidste var flade. Der var intet. For meget mel, ikke nok æg
Hvor er sukkeret?
Jeg smutter.
Sukker!
Jeg smutter, okay? Far elsker dig.
Jeg smutter.
- Hvad fanden...? - Undskyld mig.
Undskyld forstyrrelsen. Vi har et møde.
- For pokker da. - Tag lidt tøj på.
Vi venter nedenunder.
Jeg beklager.
- Er det her? - Ja, det er den rette adresse.
- Sikker? - Ja.
Okay.
- Du går for lidt i kirke. - Du kan gøre det for os begge.
TIL SALG SOLGT
Goddag, alle sammen.
- Har du været her før? - Hvorfor skulle jeg det?
Deres frugt er rædsom.
Vi har ikke mange appelsinlunde, så...
Det hele. Alt det, jeg har prøvet.
Tørt, uden smag.
Det smager som medicin.
Hvad laver vi her?
Lad os først fejre noget.
Vi er nu i besiddelse af hele Declans forsendelse.
- Godt gået. - Vi kan få det solgt på en uge.
- Sikke et overskud. - Vi sælger det ikke her.
Hvorfor ikke?
Vi sælger det til de oprindelige købere.
Og med Declan elimineret
vil vi oversvømme markedet i Montreal med Declans egne varer.
Vi reducerer prisen med ti procent, så vi bliver taget godt imod.
Vi gennemgår detaljerne senere.
Men nu har vi noget andet at drøfte.
Teresa og jeg...
Vi vil vide, hvorfor I ikke har udvidet med fentanyl.
- Jeg har sagt det samme. - Slap af.
- Er der et problem? - Det er for hedt nu.
Det er i aviserne konstant. Hvis 100 dør af en heroinoverdosis,
er folk ligeglade.
En ung person på fentanyl
er en stor nyhed.
Og en anden grund.
Jeg kan ikke lide det snavs.
Det er ikke for folk som os.
En kugle fentanyl på denne størrelse er 20 millioner værd.
Forestil jer fem af dem.
Det kan produceres lokalt og være i en rygsæk.
Vent.
Hvad med vores kokain og heroin?
Et gram kokain kan i snit sælges for... 80 dollar.
Hvis vi regner på det...
Med mængdekøbsprisen,
eksportafgifter, bestikkelse af politi, told og så videre
bliver resten af overskuddet på 12 dollar.
Fentanyl er 100 gange stærkere end kokain.
Vi fjerner 80 procent kokain fra det gram
og tilsætter to fentanylkorn
for at rette op på styrken. Resten er fyld.
Vores overskud steg pludselig fra 12 til 50 dollar per gram.
Det er en stigning på 400 procent.
Udvid sortimentet, øg overskuddet.
Spørgsmål?
Hvornår begynder vi?
Vent. Folk dør af det, fordi det er for stærkt.
I dræber vores kunder.
Der vil være dødsfald på grund af styrken,
men det her er bare en enkel produktionsjustering.
Det er fremtiden.
Hvor vil I fremstille det?
I står i den.
En kirke?
Ingen bemærker noget.
KIRKEKONTOR
Kan du tro det? De dræbte Declan.
Jeg tror på det, når jeg ser det.
Ja, det der med fentanyl... Jeg er ligeglad med pengene.
Kokain og heroin er en ting. Folk kan håndtere det.
Pastil?
Men at sælge dem kokain og give dem det, er som at pudse panserne på os.
- Jeg vil ikke. - Lad mig og Nats styre det.
- Vi tjener en formue. - Næppe.
- Far har ret. - Slap af og klap i.
Du gør ingenting, og du gør, som jeg siger.
Enzo, du har ret i, at det er beskidte stoffer.
Jeg kan heller ikke lide det.
Men det er bossernes ønske, ikke?
Vi gør det rigtigt, hvis vi gør det.
Husk, at jeg skal ind til isenkræmmeren for at hente pærer.
- Du fik pærer for to uger siden. - Jeg vil have flere, okay?
Onkel, han vil have det lyst hele tiden.
Når jeg er der, bliver jeg brun som George Hamilton.
- Et mørkt hus er deprimerende. - Du smider penge væk.
Sluk lyset i tomme lokaler.
Betaler du for det?
Klap dog i.
Ifølge Vidunder-tvillingerne vil penge ikke længere være et problem.
Stol ikke bare på dem, Luca.
De isterninger kom ikke for at gøre dig rig.
- Hvad laver vi her? - Du tjekker ind.
- Og dig? - Ikke endnu.
- De er stadig efter dig, ikke? - Det ved jeg godt.
Tænk ikke på dem.
Det skal nok gå.
Det hele skal nok gå.
- Men jeg har noget at se til. - Nej.
- Jeg vil blive hos dig. - Det ved jeg.
- Kan jeg blive hos dig? - Ikke endnu. Tag pengene og tjek ind.
Send en SMS om din medicin. Jeg får fat i den.
Jeg er et problem for dig.
- Nej, du er ikke et problem. - Undskyld.
Nej, se på mig. Du er ikke et problem.
Det hele ordner sig. Tjek nu bare ind.
- Skal jeg bare få et værelse? - Ja, vi ses snart.
Farvel.
- Skriv om pillerne. - Okay.
Giv mig mere tid. Hvor mange manicurer kan jeg få?
Sid ned.
Hvad har du til mig?
- Intet. Vi mødtes jo for nylig. - Intet?
Har han ikke talt om noget?
Vil du høre om hans ømme ryg eller hævede fødder?
- Vi har en aftale. - Ved du hvad?
Jeg er træt af den.
Jeg har researchet.
Det, du gør, er ulovligt.
Sker der noget med mig, ryger du i fængsel.
Jeg tror ikke, du helt forstår din situation.
Hvad tror du, der sker med utro mafiakoner,
som sladrer til panserne?
Hvis jeg siger det til Nats, dræber de dig.
Din mafiafamilie tøver ikke.
Tror du, at Dom og Enzo vil støtte den utro stikkerkone?
Så når jeg siger spring,
byder du på OL-stangspring.
Hvis du ikke har noget, så skaffer du noget.
Du er gift med den ene capo, der faktisk vil tale med sin kone.
Du er heldig.
De fleste puler dig om søndagen og tæver dig om mandagen,
når morgenmaden er kold.
Men du har ret i en ting.
Jeg vil ikke ringe til dig konstant.
Næste gang ringer du til mig med noget.
Smut.
- Hvad? - Det var godt.
- Undskyld forsinkelsen. - Du skal finde to personer.
- Lad mig gætte. Tvillinger? - Snakken går.
Alle taler om de nye bosser, men ingen har set dem.
- Har du billeder, navne? - Teresa og Christian Langana.
Jeg har ingen billeder, men de er ikke til at overse. De er Prada-svin.
Skyg Cosoleto-brødrene og deres sønner. De skal mødes.
Det er tredobbelt honorar.
- Find de tvillinger. - Det klarer jeg, boss.
En ting mere.
Jeg har en nevø.
Han er på et hotel Han mangler piller.
Det er navnet på dem og adressen. Skaf dem til ham.
- Jeg vidste ikke, du havde familie. - Samme her.
Cremen dufter som grapefrugt.
Hvorfor skal mine fødder dufte af bitter frugt?
Citrus er godt for din hud.
Det kostede 18 dollar.
Kan jeg gnubbe appelsiner på dem?
- En hel pose for 5,99 dollar. - Det ved jeg ikke, Nats.
- Er der noget galt? - Det er bare...
- Jeg har hovedpine. - Vil du høre om en hovedpine?
Prinsen og prinsessen
vil have os i gang med fentanyl. Ved du, hvad det er?
Det er som heroin, men en million gange stærkere.
Et par korn kan være dræbende.
Far og Domenic vil ikke gøre det, men Luca er klar.
- Han vil have, at vi... - Sig ikke noget! Stop!
- Hold op med at tale. - Hvad er der galt?
Ti stille om din forretning. Hold mig udenfor.
- Hvad er nu det? - Ingen fortæller deres koner om det.
Der er en grund til det. Jeg skal ikke vide det.
Jeg fortæller dig alt. Jeg mener...
Jeg vil tale med dig.
Det bør du nok ikke.
Hvem skal jeg så tale med?
Du er min kone. Jeg vil ikke skjule noget.
- Det er jeg glad for. - Ja? Hvad er der galt?
Jeg voksede ikke op med det.
Normale mennesker skal ikke tænke på det.
Du kendte til min familie, før vi mødte hinanden.
Jeg har aldrig skjult noget.
Og du plejede at nyde det, ikke?
Vil du ikke af og til...
...bare have et normalt liv?
Har vi da ikke det?
For pokker da!
Hej, Domenic.
Skaf dig en vagthund.
Du ser godt ud.
Jeg har trænet lidt.
Hvad med dig? Jeg hørte, du var død.
Nej.
Vi har kendt hinanden længe.
Du holdt dig væk fra min by.
Jeg holdt mig væk fra din by.
Alt var okay, ikke?
Så jeg kan ikke forstå,
hvorfor du går med til alt det.
Ved du ikke, hvorfor jeg vil stoppe din forretning?
Du trænger til en ny revisor.
Det er sjovt.
For jeg kender dig.
Du kan ikke lide at have hovedpine.
Så hvis du ikke giver mig mine stoffer tilbage,
bliver det her til en hovedpine, der river dit hoved af.
Det er sjovt.
Set fra min position
er det dig, der har problemet.
- Hvorfor tager du imod ordrer fra de to? - Jeg tager ikke imod ordrer.
Domenic, kom nu.
Alle ved, at de to skønheds-møgdyr har kontrollen nu.
Det må give en dårlig smag
efter at have været bossen så længe.
Men jeg tager måske fejl.
Måske har du
udvidet dine smagsløg til at slikke røv.
Vi tog dine stoffer.
Vi tager din by.
Jeg er her, fordi vi har en fortid, du og jeg.
Så lad mig give dig et råd.
Du kender mig.
Du ved, hvad jeg kan.
Træk dig, Domenic.
Træk dig. Det kan du godt.
Ellers fører de dig direkte ind i bålet og ser dig brænde.
Lad mig give dig et ærligt råd.
Det er ikke forkælede unger,
der er her for at feste med Kardashian-familien.
Deres far er bossen. Bossen for det hele.
Forstår du det? Han gav dem en opgave.
De svigter ham ikke.
De fik dine 100 nøgler til at forsvinde.
Så hvis vi ryger i krig, Declan, er det din beslutning, min ven.
Det er ikke Vito, du står over for.
De folk har ikke bløde punkter.
De taber ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Tvillingerne tog mine stoffer. De prøvede at dræbe mig.
Men jeg lader dem ikke tage min by.
Så hvis jeg ikke fik stofferne hurtigt retur,
ville kartellet gøre det, tvillingerne ikke kunne.
- Hvordan går det derhjemme, Declan? - Hvor sjovt.
Hvorfor er vi her?
Jeg ved...
...at Teresa og Christian...
...har tilbudt at sælge hele min forsendelse til jer.
- Og til en god pris. - Køb ikke af dem.
De vil ikke sælge.
De vil overtage.
Hvis I køber, åbner I døren for dem ind til vores hus.
De går efter dig og ikke os.
Jeg vil ikke rodes ind i dit lort.
Jeg skal have stoffer.
Du kan ikke holde dit løfte, så jeg får det andetsteds.
Jeg leverer ikke, fordi de stjal fra mig, og det er som at stjæle fra jer.
Tvillingerne er her for at herske over vores by.
Hvis vi ikke afviser dem nu,
er I døde om et halvt år.
Er det nu "vores by"?
Som jeg ser det, er du den eneste med et problem.
Ingen driver mig ud af min by.
Vil du have en ven, så køb en hund.
Det er den vindende personlighed, der vil hjælpe dig fremad.
Rend mig.
- Junior? - Hvorfor skal jeg med i din krig?
Det er også din krig.
Du kan bare ikke se det endnu.
Hvis jeg ikke har stoffer at sælge, gør Liam eller Alex det på mit område.
Har du stoffer, så ring,
men jeg skal holde forretningen åben.
Beklager.
- Hvorfor så stille, Alex? - Tja...
Du og jeg er ikke venner.
Jeg er ligeglad med at hjælpe dig.
Men du har ret i dette tilfælde.
- Og de går efter mig bagefter. - Ja.
Men jeg skal også sælge stoffer, så hvad gør vi ved det?
- Hvornår leverer de det til dig? - Om et par dage.
De uddeler til alle på det samme sted.
Jeg har en plan.
Den virker for dig og mig. I stor stil.
POLITIKONTOR TORONTO, ONTARIO
Den vil ikke printe. Er der et kodeord?
Nellie?
Nellie!
Dropper du mit budget?
Du må kontakte din nærmeste leder.
Hvorfor? Han giver dig bare et notat om det.
Sig det direkte til mig.
Jeg har den bedste mafia-stikker i de seneste fem år, og så vil du stoppe mig?
Det har stået på i lang tid, og du har fået par anholdelser?
Du gav Mike flere penge.
Du gav Patrick flere penge.
Terrorisme og cyberkriminalitet. Folk er ligeglade med gangsterdrab.
Men ikke, om metroen rammes, eller deres bankkonti hackes.
Vil du have flere penge, så giv mig noget til borgmesterens valgkamp
eller til kommissærens pressemøde.
Det er det, de tænker på.
Gå ud, før du siger noget, jeg skal suspendere dig for.
Hvad vil du?
Hav en god dag.
FÆNGSEL
Jeg har savnet dig.
Ja.
Hvor er min søn?
Hvor er Wes?
Han ville ikke med.
- Han sagde, han var... - Det er okay.
Bare fortæl mig om forretningen. Hvordan gik mødet med Declan?
Jeg indgik en aftale. Han giver os gode vilkår.
Men han er røget i krig med 'Ndrangheta.
Ja, det hørte jeg.
Du styrer showet nu, søs.
Du vælger.
Men hvis jeg skulle satse på en, selv med oddsene imod ham,
så ville jeg vælge Declan.
- Gabriel, vi kører. - Hvorhen?
Vi henter vores last fra tvillingerne.
Giv mig din mobil.
- Hvorfor? - Jeg sagde ingen mobil.
Ingen mobiler.
Alle bringes til fald af en indefra. Men jeg kunne ikke lade det ske.
Jeg havde brug for rockerne.
Og hvis det her skulle virke, manglede jeg også forstærkninger.
Gutter.
- Hvad skal vi? - Det siger jeg, når vi når frem.
Hvad har I med?
Det tunge skyts.
Præcision.
- Hvad tager vi? - Det hele.
Kom.
Hvad siger tiden?
Fem minutter mere.
Vi er vist alle med.
Hvad så?
Forandringer kan ikke stoppes.
Ligesom lugten af lort.
- Har du mødt tvillingerne? - Nej.
- Dukker de mon op? - Det ved jeg ikke.
De gav mig et nyt sted.
- Tre kilometer sydpå. - Samme her.
- Hvor? - Fem kilometer vestpå.
- Hvad med dig? - Ingenting.
De deler os op.
Gør du det?
Jeg har intet valg.
Vi ses senere.
Hvad helvede?
Hvad sker der?
- Hvad gør vi? - Vi venter.
Vi har stadig vores mål.
Det må være dem.
Hvor tog de andre hen?
Tænk ikke på dem.
Vi har jeres last.
- Kommer Teresa og Christian? - Nej, I får mig.
Har I pengene?
Hent dem.
Gør jer klar.
Jeg regner med, at det hele er der.
Det hele er der.
Nu.
Af sted!
Rør dig ikke!
For fanden da.
- Hvor er resten? - Det ved jeg ikke.
Hvad?
Jeg ved det ikke!
- Ved du det ikke? - Jeg sværger.
- Jeg ved det ikke! - Du er færdig.
De sagde bare, at de ville bytte leveringerne. Jeg ved ikke mere.
Vær nu sød!
Du er heldig.
Du skal fortælle Teresa og Christian, at det var Declan, der gjorde det.
Og jeg kommer efter dem.
Forstået?
Smut.
Smut nu bare.
Er det sexet nok for dig?
For det ligner et terrorangreb.
Skudduel med to lig. Herunder min stikker.
Det er bare begyndelsen.
Det er krig.
Nå ja, ejeren af cementanlægget er ven med finansministeren.
Du får fire uger. Vis mig noget.
- Så du det? - Ja.
De ændrede alles mødesteder i sidste øjeblik.
De delte os op.
- Det var godt, de ikke rykkede os. - Virkelig?
- Hvad fik du? - En femtedel af min last.
- Har vi stadig en aftale? - Ja.
Tres procent af den oprindelige pris. Det var det, vi sagde.
Jeg kender aftalen, Alex.
Det hele er der.
C'est beau.
Det bedste var i øvrigt, da du nakkede Gabriel.
Tak for tippet om ham. Han kunne have skadet mig.
Forbandede stikker.
Han sladrede til panserne.
- Hvad nu? - Du så, hvad jeg gjorde.
Jeg sendte et vidne retur. Han fortæller dem alt.
Han siger også, at jeg skød en af dine mænd, så du ser ren ud.
De kommer tilbage til dig. Vær åben over for dem.
Jeg vil have en tæt på dem.
Okay.
- Hvad med irerne? - Hvad med dem?
- Haitianerne? - Hvem rager det?
De vil tro, at du også prøvede at snyde dem.
Jeg siger bare, at du ikke får venner på denne måde.
Jeg behøver ikke venner.
Jeg har skydevåben.
Alle ud herfra. Kom så.
Vent her.
Fortæl, hvad der skete.
Vi kørte til stedet som aftalt.
Det var kun os og rockerne.
Og så bang! Der blev affyret skud.
De skød en rocker og en af mine mænd, Marco.
Mig og Gino skød igen, men de havde maskingeværer.
Hvordan kom du væk?
Declan lod mig gå.
For at give jer en besked.
Han sagde, at jeg skulle sige...
...at han kommer efter jer.
Hvor mange mænd havde Declan med?
Det ved jeg ikke.
Jeg så nok to eller tre.
Men flere må have ligget i skjul.
Hvem blev skudt først?
Rockeren og så Marco.
Skød rockerne igen?
Ja. Tror I mig ikke?
- Domenic! - Tag det roligt.
Okay?
Vi vil bare vide, hvad der skete. Ingen betvivler din loyalitet.
Har jeg ret?
Så hvordan hørte Declan om mødestedet?
Det lyder som en bande, men det kan være hvem som helst.
Var rockerne med i det?
Nej, han prøvede også at dræbe dem.
Du skal finde Declan.
Det her skal stoppe.
Han skal dø.
- Hallo? - Hej.
Hvordan går det?
Jeg har det godt.
- Hvor er du? - Rundt omkring.
- Fik du dine piller? - Ja.
Din ven efterlod dem i receptionen.
De var lette at få fat i. Tak.
Henter du mig nu?
Jeg er klar.
Du skal blive der, okay?
Ja, men hvorfor henter du mig ikke bare?
Jeg hjælper dig.
Jeg vil ikke være her længere.
- Er du okay? - Ja, jeg har det helt fint.
Det vil bare være bedre, hvis jeg var sammen med dig igen.
Reggie, sig mig en ting.
Hvad skete der i skoven? Hvad er det med dig?
Jeg har en sygdom.
Faktisk et par stykker.
Jeg tager min medicin, og det hjælper.
Det er blevet meget bedre.
Skyderiet og alt det hjalp ikke.
Det tror jeg gerne.
Jeg henter dig snart. Det lover jeg.
Ja.
Du har mødet med tilsynsværgen. Det må ikke glippe.
Tag derover og vend retur til hotellet. Bliv der. Forstået?
Ja, det er forstået.
Hvad med dig? Hvor bor du?
Jeg ordner tingene. Det bliver okay.
Vi ses.
Wes.
Hej. Du skal besøge din far.
Fængslet er et ensomt sted.
Han savner dig.
Du kan vel besøge ham en gang om måneden.
Gå ind.
Var du i nærheden?
Jeg har...
Jeg har pludselig fået behov for et sted at bo, Rose.
Ingen vil lede efter mig her.
Du skal nok få noget for det.
- Yderligere en halv procent på aftalen. - Okay.
Du kan bo i det udhus derovre.
Tak.
Rør dig ikke, Declan.
Vi har hørt om dine små problemer.
Min chef bad mig minde dig om,
at vores betalingsdeadline stadig er den samme.
Jorge Ramirez lytter ikke til undskyldninger.
Ikke en dag forsinket. Ikke en time. Ikke et minut.
Forstået.
Godt.
Rigtig godt.
Jeg bliver i nærheden.
Bare for at være sikker på, at du overholder aftalen.
Og gør du ikke det, så ses vi snart.
Adiós.
Ja, Domenic?
Du ville have en krig med Declan. Det fik du.
Jeg fandt lige din havnekontakts hoved på min grill.
- Hørte du, hvad jeg lige sagde? - Ja.
Jeg ordner det.
Leder du efter et job?
- Hvad? - Leder du efter et job?
Nej, ikke endnu. Men snart.
Lav en liste over de steder, hvor du søger.
Navn, adresse, telefonnummer, kontaktperson.
- Jeg tjekker det. - Okay.
- Tager du din medicin? - Ja.
Klonopin, Effexor, Norpramin?
Okay. Underskriv der.
Vi ses om fire uger.
Næste gang i Bad Blood.
Teresa og Christian kidnappede en, der er meget vigtig for mig.
De skal stoppes.
Fortæl, hvor han er,
og så kan det her stoppe.
- Teresa og Christian? - Ja.
Godt gået, Val.
Pistolen sænkes, når jeg ved, hvor Reggie er.
Gør, hvad du finder rigtigt.
Hvad nu? Skyder vi hinanden?
Sådan gør familier ikke.
Kan I se, hvad det udyr gør med os?
Jeg vil have vores rod afsluttet.
Indtil da fortsætter torturen.
Ved du, hvad jeg gør? Jeg dræber dig, og jeg dræber din bror,
og så tager jeg alt, hvad I har.
Tekster af: Claus Christophersen